ऑनलाइन जर्मन! आप जर्मन भाषा में समय कैसे बताते हैं? (भाग-१)

शीर्षक से आप अंदाजा लगा सकते हैं कि इस पोस्ट में हम किस विषय पर बात करने वाले है ! वह विषय है – ‘समय’।
इस पोस्ट में हम सीखेंगे कि जर्मन में ‘समय’ कैसे बताते हैं।
जर्मन में समय को ‘झाईट’ कहा जाता है! जर्मन में समय बताने का एक विशिष्ट तरीका है। लेकिन पहले देखते हैं कि जर्मन में सेकंड, मिनट और घंटे को क्या कहते हैं। एक सेकंड को ‘जेकुंड’, एक मिनट को ‘मिनुट’ और एक घंटे को ‘स्टूण्ड’ या ‘ऊहर’ कहा जाता है, लेकिन ‘स्टूण्ड ‘ और ‘ऊहर’ शब्दों का प्रयोग वाक्य के अर्थ के अनुसार किया जाता है। घड़ी को जर्मन भाषा में ‘ऊहर’ भी कहा जाता है।

पिछली पोस्ट में हमने संख्याओं के बारे में सीखा। उसी के सन्दर्भ में इस पोस्ट में जर्मन भाषा में ‘समय’ विषय पर नजर डालते हैं।

तो एक मिनट को कहते है ‘आईनं मिनुटं’। ‘मिनुटं’ शब्द एकवचन है और इसका उच्चारण केवल संख्या 1 के लिए किया जाता है, जबकि ‘मिनुटेन’ शब्द का उच्चारण दो या दो से अधिक संख्याओं के लिए किया जाता है। जैसे ‘ड्राई मिनुटेन’ (3 मिनट) या ‘ज़िबन मिनुटेन’ (7 मिनट)। ‘स्टूण्ड’ और ‘स्टूण्डेन’ में यही है अंतर! 1 घंटे के लिए ‘आईनं स्टुण्ड’, और 2 या अधिक संख्या जैसे क्रमशः 3 घंटे, 4 घंटे या 5 घंटे के लिए ‘द्राय स्टुण्डेन’, ‘फिअर स्टुण्डेन’ और ‘फ्यूंफ स्टुण्डेन’।

‘स्टूण्ड ‘ और ‘ऊहर’(घंटे) के बीच अंतर यह है कि ‘स्टूण्ड’ शब्द का उपयोग घंटों की गिनती के लिए किया जाता है जैसे “2 घंटे बीत गए” या “5 घंटे बीत गए”। ऐसे समय में, जैसा कि ऊपर बताया गया है, ‘झ्वाय स्टुण्ड’ या ‘फ्यून्फ स्टुण्ड’ इन शब्दोंका प्रयोग किया जाता है। तो अब ‘ऊहर’ (इसका मतलब घंटा भी होता है) की संकल्पना जानने के लिए अगली पोस्ट पर क्लिक करें।

English

You may probably tell from the title of this post what subject I will cover in this post! You’re right-it’s ‘Time’! We will learn how to tell the time in German in this post. 

In German, ‘Zeit’ is the word for time. German has a particular way of telling the time. Let us first look at the German names for second, minute, and hour. A second is referred to as ‘Sekunde’, a minute as ‘Minute‘, and an hour as either ‘Stunde‘ or ‘Uhr’, though ‘Stunde’ and ‘Uhr’ have different usages depends on the context of the sentence. In German, a clock is also referred to as ‘Uhr’.

We learned about numbers in a previous post. In light of that, let’s explore the concept of ‘Time’ in the German language in this topic.

So, one minute is ‘Eine Minute’. While the word ‘Minuten’ is pronounced for two or more numerals, the solitary word ‘Minute’ is pronounced exclusively for the number 1, comparable to ‘Drei Minuten’ (3 minutes) or ‘Sieben Minuten’ (7 minutes). Similarly ‘Stunde’ and ‘Stunden’ differ from one another!  ‘Eine Stunde’ stands for one hour, whereas ‘Drei Stunden,’ ‘Vier Stunden,’ and ‘Fünf Stunden’ stand for two or more numbers, such as three hours, four hours, or five hours, respectively.

The variation between the words ‘Stunde’ and ‘Uhr’ (Hour) is that ‘Stunde’ is used to indicate how many hours have passed, such as “2 hours have passed” or “5 hours have passed.” As previously indicated, ‘Zwai Stunden’ or ‘Fünf Stunden’ is pronounced in this term. Click the post after this one to learn the significance of the word ‘Uhr,‘ which is used to indicate the time. Stay tuned!

Home

© 2023 Fungerman.in (by Sayali Marathe)

Image Credit- Freepik.com

(https://www.howtopronounce.com- pronunciation dictionary of German words)